上方蓝字→ 点右上角 →设为星标


翻拍剧年年有,翻车也一年比一年惨烈。

这几天,被骂的最惨的莫过张一山的《鹿鼎记》。

最让观众接受不了的有两点:

一,演技浮夸。

用力过猛、龇牙咧嘴,把韦小宝演的跟猴一样。


二,剧情魔改。

没有明史案,也没有丽春院,没有双儿,疯狂删减之后,鳌拜上线两分钟就下了线。

这是重新写了一部《鹿鼎记》?


2020年,这样一部毫无诚意的翻拍作品显然是没有观众会买单的。

豆瓣2.6的评分,张一山版《鹿鼎记》成功成为史上最烂的金庸翻拍剧。



金庸先生的《鹿鼎记》问世至今,40年间被翻拍了十几次。

周星驰、梁朝伟、张卫健、黄晓明都曾扮演过韦小宝。

回首所有的翻拍,1992年周星驰电影版《鹿鼎记》和1998年陈小春剧版的《鹿鼎记》比较深入人心。

1992影版《鹿鼎记》

是时候再重温下这两部了。

《鹿鼎记|1998

豆瓣:8.8

推荐理由:最爱的剧版《鹿鼎记》

时 长:45*45min


推荐指数:★★★



据说1998年,陈小春拍摄《鹿鼎记》之前,还特地请教了周星驰几次。

星爷告诉他四个字:“色、玩、鬼、痴。”

在这部非典型的武侠小说中,主角韦小宝不是一个锄强扶弱的英雄形象。


他出生在妓院,从小混迹市井、偷奸耍滑,贪赌好色,缺点一大堆。

总的来说,韦小宝是个卑鄙无耻的“小人”;

他贪生怕死,从来没想过当什么英雄,唯一的追求无非就是钱和色。


但历史的车轮滚滚而来,机缘巧合之下,他不得不走上这条路。

对师傅和天地会,他背负着责任,而面对“小玄子”,他有兄弟之情

夹缝之中,两难取舍。

这样一个复杂的角色其实很难拿捏,但不得不承认,陈小春演活了韦小宝。


值得一提的是,1998年的《鹿鼎记》里出彩的角色不仅仅是韦小宝。

七个性格迥异的老婆不说,这版里的“小玄子”也是让人印象最深刻的。

马浚伟版的康熙,是个看似俊秀柔弱,实则深谋远虑的皇帝。


对待韦小宝,他是可以开玩笑,也经常骂着“你爷爷的”那个好兄弟。

而在危急关头,他也是决绝不留情面的帝王。

在少年意气和帝王谋略之间,拿捏的刚刚好。


除此之外,这部剧的配剧团也很给力;

野蛮泼辣的公主、纯情的双儿阴险的吴三桂、霸气的鳌拜、重情义的多隆......


角色的成功,让这版《鹿鼎记》活灵活现。

但真正让它能深入人心的,是在尊重原著的情况下合理的改编。

本剧一开始,就是完全原创改编的剧情。

太监海大富调查端敬皇后死因,意外发现当年悬案唯一的幸存证人老太监光叔。


光叔如今身在扬州,还收了一个干女儿双儿。

而他的“赌友”,就是韦小宝。

一个宫廷秘案,引出韦小宝,也让双儿出了场。

原著中并没有“光叔”这个角色,但这样的改编让故事非常巧妙紧凑,增加了不少可看性。


星爷的电影版和本剧的大结局也是一个精彩的改编。

原著中,韦小宝诈死骗过了皇帝和天地会,从此隐居在扬州。


而1998年的《鹿鼎记》做了一个大胆的改编:

韦小宝散尽家财做了一个假的龙脉,天地会前来抢夺,皇帝也派炮兵轰炸。

但危机关头,韦小宝救下了天地会的兄弟,也拼命救下了皇帝。


天地会因此对他心悦诚服,不再执迷反清复明;

而看破了韦小宝诈死的皇帝,最终也用一句“小桂子,你爷爷的”成全了自己的兄弟。


在保证原作内核的情况下让故事更加戏剧性,虽然是改编,但这个结局非常巧妙。

最终韦小宝散尽所有贪污的财产,终于解开了这个“死结”

他没有辜负兄弟义气,也成全了国家大义。



《鹿鼎记》被成为武侠版的《官场现形记》;

就算到现在,里面不少的角色,甚至是台词都值得反复琢磨。

在描绘朝堂上的腐败之时,“尺度”其实很大。

最经典的就是炒鳌拜家里的片段,星爷版和陈小春版的都非常形象。


纵观整部《鹿鼎记》,它是一部包罗万象的武侠喜剧。

它既有浪漫氛围又有明争暗斗,既有家国天下又有儿女情长。

它是一部小说,更像一部真实存在的野史。


要把这样的的作品翻拍的让观众信服,主创们得好好掂量掂量自己。

喜剧不是无脑剧,改编不是魔改。

别把观众当傻子,对于2020版的《鹿鼎记》,只有两个字——

垃圾!





看图猜电影(第734期)


消息框发送 猜电影734获取片名




记得点“在看“哦!


上一篇: 黑马实锤!刘昊然这部爽片燃爆了,从头笑到尾,高口碑无尿点
下一篇: 最显腿长的组合,非短外套+长靴莫属~
隐藏边栏